第105章 洪守信（2/2）

北美洲再造中华第105章 洪守信：准备有声小说在线收听

郑克殷想了想，弗朗西斯科（frais）这个名字意思是“法兰克裔”，而“法兰克”在英语中意为诚实；

克鲁斯（ru）则是西班牙语表示“十字”“交叉”的词，带上宗教意义的话自然是指的十字架，起这样的西班牙语姓氏，明显是洪家父子用来表达虔诚。

“这样吧，我给你赐个名，叫守信，以后你的汉名便是洪守信。”郑克殷说道。

洪守信听了，反应了半晌，这才低头感谢了郑克殷。“确实是个好名字，多谢大人。”

随着鹰阳城建设得愈发有模有样，郑克殷也终于与西班牙红夷搭上了线，以后与西班牙人有关的事务会越来越多，拉米雷斯将洪守信留给自己实在是一场及时雨。

在鹰阳城及周边大体视察了一遍之后，郑克殷也能与一众伙计坐下来，为与西班牙人的交往做些工课。

首先是关于西班牙的名字。

此事出乎郑克殷意料，竟然到现在，西班牙在汉语里都还没有一个正名。

在中原故土，人们只管把西班牙人叫做“吕宋”，这是因为与中国人交往的西班牙人几乎完全来自吕宋；

而“干丝腊”这个名字虽是对西班牙卡斯蒂利亚王国的音译，却还是显得不够妥当；

在穿越以前，郑克殷偶尔能看到些不确定时代的海图会把西班牙标为“以是把你亚”，则更是奇形怪状；

至于“墨西哥”在这个时代还有“墨是可”之类的别的版本，郑克殷也都有意通过规范确定下来……

既是如此，郑克殷也正式制定了殖民司命令，以后统一将吕宋、墨西哥等地的干丝腊红夷的国家统一称为“西班牙”，这些红夷则称为“西班牙人”；

新西班牙殖民地所在的墨西哥则统一称为“墨西哥”，不再使用“墨是可”之类的版本。

名字的问题给捋清楚了，人们才能认识到西班牙人的国家其实远在欧罗巴，吕宋、墨西哥都不过是西班牙人的殖民地罢了！

至于“加利福尼亚”，也因与官话发音对得上而成为扶桑大地的西语版本的正式译名，并且又“利”又“福”，这对于汉人来说相当喜庆吉祥。

实际上，从长远来说，郑克殷并不希望有新西班牙这样的庞然大物坐落在扶桑的南方，尤其是扶桑有金矿这一点总有一天会盖不住的，届时必会招来西班牙红夷的觊觎。

而且，从郑成功的时代起，明郑与西班牙人的关系就处于一种相当暧昧的状态，说不上好，但也没有很坏。

而西班牙默许了明人殖民北美、抢夺马尼拉大帆船贸易，更是西班牙的宽宏——当然郑克殷知道西班牙的国王、总督可没那么好心，多半只是考虑过成本、风险与收益等问题之后才没加以讨伐。

一旦未来扶桑有黄金的消息传出，或是扶桑明人与西班牙人产生了什么重大的冲突，西班牙的国王和总督不惜派兵北伐，那的扶桑辖地可就要完蛋了。

与西班牙人的交往事务便会像是走钢丝一般，必须打起十二分精神，他们决不可惹怒西班牙人或招来他们的觊觎。

：。：